1
00:00:02,000 --> 00:00:05,840
Program ini berisi sangat kuat
bahasa, bahasa yang diskriminatif
dan humor dewasa.

2
00:00:05,840 --> 00:00:07,480
Dia beruntung kita tidak mengusirnya.

3
00:00:07,480 --> 00:00:11,720
Dia menunjukkan pornografi
ke seluruh kelas enam

4
00:00:11,720 --> 00:00:13,920
dan di ruang media baru pada saat itu.

5
00:00:15,040 --> 00:00:16,760
Saya minta maaf.

6
00:00:16,760 --> 00:00:18,400
<warna font="

7
00:00:18,400 --> 00:00:20,840
Layla sedang streaming film porno?

8
00:00:20,840 --> 00:00:23,440
Porno yang menghebohkan.
Mengerikan?

9
00:00:23,440 --> 00:00:25,080
Ya. Mengerikan.

10
00:00:25,080 --> 00:00:27,200
Mengerikan? Benar-benar?

11
00:00:27,200 --> 00:00:30,880
Ya Tuhan! Saya tidak pernah menduganya
dari Layla.

12
00:00:32,040 --> 00:00:33,600
Saya tidak tahu harus berkata apa.

13
00:00:33,600 --> 00:00:36,200
<warna font="
Maaf?

14
00:00:36,200 --> 00:00:38,440
Ya, kamu bilang film porno yang menghebohkan.

15
00:00:38,440 --> 00:00:39,800
Seperti apa?

16
00:00:39,800 --> 00:00:41,120
Sendiri.

17
00:00:41,120 --> 00:00:45,200
Maksudku, pornografi yang menghebohkan
kedengarannya sangat buruk, bukan?

18
00:00:45,200 --> 00:00:48,320
Aku hanya ingin tahu, seperti,
apa yang sedang kita hadapi?

19
00:00:48,320 --> 00:00:49,360
<warna font="

20
00:00:53,080 --> 00:00:54,960
Hewan? Hewan?

21
00:00:56,360 --> 00:00:58,160
Ya Tuhan, tidak! Bukan binatang!

22
00:00:58,160 --> 00:01:01,560
Sam! Tidak. Bagus, bagus. Bersyukur.

23
00:01:01,560 --> 00:01:03,040
Hamdullah.

24
00:01:05,560 --> 00:01:08,280
Begitu juga lebih tinggi
atau lebih rendah dari binatang?

25
00:01:08,280 --> 00:01:10,080
Apa? Maaf?

26
00:01:10,080 --> 00:01:12,520
<warna font="

27
00:01:12,520 --> 00:01:14,320
Apakah lebih tinggi atau lebih rendah dari binatang?

28
00:01:14,320 --> 00:01:16,320
Berhenti bicara, Sam!

29
00:01:16,320 --> 00:01:17,840
OKE. Tidak. Bagus.

30
00:01:17,840 --> 00:01:19,280
Itu tidak masalah.

31
00:01:19,280 --> 00:01:20,920
aku hanya...

32
00:01:20,920 --> 00:01:24,160
Pokoknya...itu sangat buruk.

33
00:01:24,160 --> 00:01:26,240
DIA MENGKLIK LIDAHNYA

34
00:01:26,240 --> 00:01:27,760
Dapatkan gambarnya.

35
00:01:27,760 --> 00:01:30,240
<warna font="

36
00:01:32,360 --> 00:01:34,400
DIA menghela nafas

37
00:01:42,080 --> 00:01:43,240
Jejak?

38
00:01:45,960 --> 00:01:47,240
Aku tidak sedang kencing.

39
00:01:47,240 --> 00:01:49,160
Itu intinya, kamu tit.

40
00:01:49,160 --> 00:01:52,479
Anda benar-benar bertanya pada Ny. Sink
genre porno apa itu!

41
00:01:52,479 --> 00:01:54,560
Saya mencoba mengukur...!
Seolah dia tahu bedanya.

42
00:01:54,560 --> 00:01:58,039
<warna font="
di depan anak usia 12 tahun.

43
00:01:58,039 --> 00:01:59,920
Dia mungkin mengira itu adalah sebuah film
tentang frankfurter,

44
00:01:59,920 --> 00:02:01,160
demi apaan.

45
00:02:01,160 --> 00:02:04,160
Lihat. Tenang, Trace, hanya...
Berhentilah menyuruhku bersantai!

46
00:02:04,160 --> 00:02:06,200
Aku hanya bilang aku di sini juga.

47
00:02:07,520 --> 00:02:11,080
<warna font="
Anda bahkan telah meyakinkan diri sendiri.

48
00:02:11,080 --> 00:02:12,800
Anda harus berada di Vegas!

49
00:02:12,800 --> 00:02:14,760
Kamu seperti dunia
pesulap terhebat.

50
00:02:14,760 --> 00:02:18,079
Bagaimana Anda bisa berada di dua tempat sekaligus
suatu saat sungguh mencengangkan.

51
00:02:18,079 --> 00:02:19,960
Aku di sini, bukan? aku di sini!

52
00:02:19,960 --> 00:02:23,560
<warna font="
di sini selama bertahun-tahun!

53
00:02:23,560 --> 00:02:26,520
Anda adalah pria yang tidak berguna.

54
00:02:26,520 --> 00:02:28,760
Yang Anda lakukan hanyalah duduk memoles
mesin tik itu.

55
00:02:28,760 --> 00:02:31,520
Anda tidak melakukan apa pun!
Tidak ada apa-apa dengan gadis-gadis itu.

56
00:02:31,520 --> 00:02:34,040
Anda tidak bekerja, Anda tidak memasak,
kamu tidak menulis,

57
00:02:34,040 --> 00:02:35,440
<warna font="

58
00:02:37,040 --> 00:02:38,960
Kamu bahkan tidak bercinta.

59
00:02:38,960 --> 00:02:41,800
Yang kamu lakukan hanyalah menguras tenagaku.

60
00:02:41,800 --> 00:02:44,840
Semua janji dan omong kosongmu.

61
00:02:44,840 --> 00:02:47,120
Ini sudah berakhir!

62
00:02:47,120 --> 00:02:48,520
Jejak.

63
00:02:48,520 --> 00:02:51,000
Tidak ada lagi kekacauan, aku janji.

64
00:02:51,000 --> 00:02:53,120
Klakson VAN Klakson, BAN BERGERAK

65
00:02:53,120 --> 00:02:54,560
Tracy!

66
00:03:02,000 --> 00:03:04,040
<warna font="

67
00:03:24,240 --> 00:03:26,000
Hai. Hei, hei, hei, hei, hei.

68
00:03:28,440 --> 00:03:30,240
Beri aku waktu sebentar, oke?

69
00:03:31,280 --> 00:03:32,880
Kamu tahu betapa aku mencintaimu.

70
00:03:32,880 --> 00:03:34,640
OKE?

71
00:03:34,640 --> 00:03:36,600
Kami adalah keluarga...

72
00:03:36,600 --> 00:03:38,000
..apa pun yang terjadi.

73
00:03:39,960 --> 00:03:42,360
Mummy mengalami kecelakaan, dia...

74
00:03:47,360 --> 00:03:49,640
Dia di rumah sakit,
<warna font="

75
00:03:49,640 --> 00:03:51,960
Oh, ibu Tara bilang dia sudah meninggal!

76
00:03:51,960 --> 00:03:54,280
Mereka bahkan tidak yakin
jika dia akan...

77
00:03:54,280 --> 00:03:55,440
Apakah saya akan membuatkan dia kartu?

78
00:03:55,440 --> 00:03:57,240
Syukurlah dia masih hidup!
Saya pikir dia...

79
00:03:57,240 --> 00:03:58,880
Sebenarnya dia sudah mati.

80
00:04:03,480 --> 00:04:04,960
Apa?

81
00:04:04,960 --> 00:04:07,040
<warna font="

82
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Anda bilang dia di rumah sakit, sakit.

83
00:04:10,000 --> 00:04:11,400
Dimana dia?

84
00:04:11,400 --> 00:04:13,080
Dia di rumah sakit.

85
00:04:13,080 --> 00:04:14,560
Jadi dia belum mati?

86
00:04:14,560 --> 00:04:16,279
Tidak. Tidak, dia...

87
00:04:17,240 --> 00:04:19,680
Tidak, dia di rumah sakit,
tapi dia sudah pergi.

88
00:04:19,680 --> 00:04:21,519
Jenazahnya ada di rumah sakit.

89
00:04:21,519 --> 00:04:24,320
<warna font="

90
00:04:25,520 --> 00:04:27,520
Kenapa kamu bilang dia masih hidup
jika dia tidak?

91
00:04:27,520 --> 00:04:28,720
SAYA...

92
00:04:33,159 --> 00:04:34,400
Saya minta maaf.

93
00:04:43,640 --> 00:04:44,920
Oh sial.

94
00:05:02,120 --> 00:05:04,120
Maaf untukmu. Terima kasih.

95
00:05:23,040 --> 00:05:25,400
PENDEKATAN MOBIL

96
00:05:35,680 --> 00:05:36,720
Kemarilah.

97
00:05:40,120 --> 00:05:42,200
<warna font="
itu membuat kepalaku masuk.

98
00:05:44,880 --> 00:05:47,320
Hai. Ini Zu, Sam.

99
00:05:47,320 --> 00:05:48,720
Maaf, hanya perlu bertanya.

100
00:05:48,720 --> 00:05:51,320
Anda tidak benar-benar bertemu
dalam penerbangan, kan?

101
00:05:51,320 --> 00:05:53,640
Ya, benar.
Tapi kenapa, Zein?

102
00:05:53,640 --> 00:05:55,560
<warna font="

103
00:05:55,560 --> 00:05:57,640
DIA MEMBERSIHKAN TENGGOROKANNYA
..mati.

104
00:05:57,640 --> 00:05:59,520
Terima kasih. Manis.

105
00:05:59,520 --> 00:06:02,320
Bagus. Semua selesai.

106
00:06:03,560 --> 00:06:04,600
Senang bertemu denganmu, kawan.

107
00:06:04,600 --> 00:06:06,920
Ya. Senang bertemu denganmu juga, Zein.

108
00:06:10,200 --> 00:06:12,160
Apa, dia...

109
00:06:12,160 --> 00:06:13,600
Apakah dia mengejarnya?

110
00:06:14,640 --> 00:06:15,800
<warna font="

111
00:06:15,800 --> 00:06:17,360
Mobil van es krim. Apakah dia...?

112
00:06:17,360 --> 00:06:20,120
Apakah dia mengejarnya?
Tidak, tidak. TIDAK? Tidak, dia berusia 44 tahun.

113
00:06:20,120 --> 00:06:23,960
Terkadang jika mereka melihatmu,
mereka mengemudi lebih cepat, Anda tahu?

114
00:06:23,960 --> 00:06:26,000
Ini seperti masalah kekuasaan
atau sesuatu.

115
00:06:26,000 --> 00:06:29,680
<warna font="
pacarnya adalah tukang es krim.

116
00:06:29,680 --> 00:06:31,440
Dia bajingan.

117
00:06:31,440 --> 00:06:33,680
Secara harfiah. Dia sebenarnya... Maaf.

118
00:06:33,680 --> 00:06:35,800
Maaf. Bolehkah aku meraihmu,
hanya sebentar?

119
00:06:35,800 --> 00:06:37,200
Apakah kamu keberatan? Maaf, Zu, maaf.

120
00:06:38,960 --> 00:06:41,960
Apa-apaan ini? Tahukah kamu berapa banyak
<warna font="

121
00:06:41,960 --> 00:06:43,760
Dia harus pergi. OKE?

122
00:06:43,760 --> 00:06:45,280
Ayolah, aku berjanji padanya sekarang.

123
00:06:45,280 --> 00:06:47,159
Yah, jangan berjanji padanya.

124
00:06:47,159 --> 00:06:50,080
Ini adalah bangun,
bukan perjalanan ke Eurodisney.

125
00:06:53,040 --> 00:06:55,080
KLIK KAMERA

126
00:06:55,080 --> 00:06:56,680
Apa yang dia lakukan?

127
00:06:56,680 --> 00:06:58,000
Selfie.

128
00:06:58,000 --> 00:07:00,800
<warna font="

129
00:07:00,800 --> 00:07:03,520
Oh! Tolong, Zein,
gadis-gadis itu ada di dalam,

130
00:07:03,520 --> 00:07:05,120
mereka terus menanyakanmu.

131
00:07:05,120 --> 00:07:07,040
Bagus. Berlangsung! Bagus.

132
00:07:07,040 --> 00:07:09,080
KLIK KAMERA

133
00:07:09,080 --> 00:07:11,600
Maaf. Eh, kamu mau pergi
<warna font="

134
00:07:11,600 --> 00:07:13,480
Ya. Terima kasih.

135
00:07:14,520 --> 00:07:16,560
MESIN MOBIL DIMULAI

136
00:07:32,760 --> 00:07:34,080
Hei, Tracy.

137
00:07:34,080 --> 00:07:36,560
Aku tahu kita tidak selalu akur.

138
00:07:38,120 --> 00:07:41,400
Saya tahu Anda menginginkan yang terbaik
untuk Sam, jadi...

139
00:07:45,400 --> 00:07:46,640
Kurasa aku akan...

140
00:07:46,640 --> 00:07:48,080
Sampai jumpa.

141
00:07:50,520 --> 00:07:51,840
Kamu tampak hebat.

142
00:07:54,120 --> 00:07:56,640
<warna font="

143
00:08:04,680 --> 00:08:07,120
Halo. Halo. Halo.

144
00:08:07,120 --> 00:08:09,440
KERAN PADA KACA

145
00:08:07,120 --> 00:08:09,440
OKE.

146
00:08:10,920 --> 00:08:11,960
OKE.

147
00:08:13,360 --> 00:08:15,760
Cormac... Bu, Tidak apa-apa.

148
00:08:18,680 --> 00:08:19,960
Tracy...

149
00:08:21,040 --> 00:08:23,080
DIA BERSIH TENGGOROKANNYA

150
00:08:24,120 --> 00:08:28,400
Tracy adalah adikku
<warna font="

151
00:08:28,400 --> 00:08:31,760
kalian semua harus berbahagia hari ini.

152
00:08:31,760 --> 00:08:33,960
Jadi...

153
00:08:33,960 --> 00:08:37,760
..akan memainkan sebuah lagu kecil
yang sangat dia sukai.

154
00:08:37,760 --> 00:08:39,960


155
00:08:39,960 --> 00:08:42,080

ingin hancur.

156
00:08:42,080 --> 00:08:44,840
Semuanya baik-baik saja. Ini hari yang membahagiakan.

157
00:08:44,840 --> 00:08:46,040
<warna font="

158
00:08:46,040 --> 00:08:47,440


159
00:08:47,440 --> 00:08:50,160

hancur...

160
00:08:50,160 --> 00:08:52,760
Kedengarannya bagus. Itu dia, Rosemary.

161
00:08:52,760 --> 00:08:54,280
Itu saja. Ayo.

162
00:08:54,280 --> 00:08:56,920
Kamu tahu. Bangunlah di sini.

163
00:08:56,920 --> 00:08:58,040
Bergabunglah dengan pesta.

164
00:08:58,040 --> 00:08:59,120
Dia tahu.

165
00:08:59,120 --> 00:09:00,760
<warna font="

166
00:09:00,760 --> 00:09:02,600
Dia ikut program ini.

167
00:09:02,600 --> 00:09:04,280
Jaga pinggulmu, Rosie.

168
00:09:09,800 --> 00:09:11,840
DIA TERTAWA

169
00:09:11,840 --> 00:09:14,200
CIUMAN KERAS

170
00:09:11,840 --> 00:09:14,200
Baiklah, baiklah.

171
00:09:16,280 --> 00:09:18,920
OKE. Oh!

172
00:09:18,920 --> 00:09:21,720
Baiklah.

173
00:09:18,920 --> 00:09:21,720
DIA TERTAWA

174
00:09:21,720 --> 00:09:23,480
Ruby tidak keberatan.

175
00:09:23,480 --> 00:09:24,840
<warna font="

176
00:09:24,840 --> 00:09:26,120
Tidak tidak tidak.

177
00:09:30,520 --> 00:09:31,800
Ya Tuhan!

178
00:09:31,800 --> 00:09:33,000
Sial!

179
00:09:33,000 --> 00:09:36,280
Itu ada dimana-mana.
Tidak, hanya...wajahnya.

180
00:09:36,280 --> 00:09:39,160
Oh sial. Dan di lehernya.

181
00:09:39,160 --> 00:09:42,680
Oh, Ruby yang malang! Tidak bisa istirahat.

182
00:09:42,680 --> 00:09:45,200
Tracy. Namanya Tracy.

183
00:09:45,200 --> 00:09:47,800
<warna font="

184
00:09:47,800 --> 00:09:51,920
Menarik. Tutupi dia.

185
00:09:51,920 --> 00:09:52,960
Shh-shh!

186
00:09:52,960 --> 00:09:55,040
Aku akan menurunkanmu. Hanya...

187
00:09:55,040 --> 00:09:56,920
Saya mencoba berpikir.
Biarkan aku berpikir.

188
00:09:56,920 --> 00:09:58,880
Tuan Cohen menabraknya?

189
00:09:58,880 --> 00:10:00,600
Tidak, tidak, Tuan Cone.

190
00:10:01,440 --> 00:10:03,240
<warna font="

191
00:10:04,480 --> 00:10:07,800
Oh! Saya pikir itu Tuan Cohen
dari nomor 23.

192
00:10:09,960 --> 00:10:11,840
Saya mencoba falafel.

193
00:10:11,840 --> 00:10:13,720
Sangat indah!

194
00:10:13,720 --> 00:10:14,960
Tidak pedas sama sekali.

195
00:10:22,320 --> 00:10:24,080
Zein: Tidak, tidak, tidak.

196
00:10:25,520 --> 00:10:26,640
Siapa laki-lakimu?

197
00:10:27,680 --> 00:10:30,480
Ya, itu, eh,
<warna font="

198
00:10:30,480 --> 00:10:31,560
Ya, saudara tiri.

199
00:10:31,560 --> 00:10:33,560
Dia seorang aktor, tinggal di London.

200
00:10:33,560 --> 00:10:35,640
Tapi tidak tahu siapa dia.

201
00:10:40,320 --> 00:10:42,240
Ya Tuhan, aku benci Nyonya Tilly.

202
00:10:44,480 --> 00:10:46,800
Berharap dia tersedak shawarmanya.

203
00:10:51,120 --> 00:10:53,560
Belum siap untuk mengucapkan selamat tinggal, Trace.

204
00:10:55,040 --> 00:10:57,240
Keluarga ini tidak berfungsi
<warna font="

205
00:11:00,920 --> 00:11:02,560
Saya sangat menyesal.

206
00:11:06,400 --> 00:11:08,440
DIA BERGUMAN DI BAWAH NAPASNYA

207
00:11:09,760 --> 00:11:10,960
Ya Tuhan.

208
00:11:18,720 --> 00:11:19,760
OKE.

209
00:11:22,920 --> 00:11:23,960
Oh.

210
00:11:25,600 --> 00:11:28,360
KETUK PINTU

211
00:11:25,600 --> 00:11:28,360
WANITA: Sam?

212
00:11:28,360 --> 00:11:31,000
saya datang. Beri aku satu detik saja,
Tolong.

213
00:11:37,720 --> 00:11:39,360
<warna font="

214
00:11:39,360 --> 00:11:40,880
Ini akan terlihat jauh lebih baik.

215
00:11:40,880 --> 00:11:41,960
Sekarang tidak apa-apa.

216
00:11:41,960 --> 00:11:43,400
Sam? Bisakah saya masuk?

217
00:11:43,400 --> 00:11:46,400
Aku datang, beri aku waktu sebentar,
Tolong!

218
00:11:51,440 --> 00:11:53,480
PINTU TERBUKA

219
00:11:55,200 --> 00:11:56,720
Bungkam?

220
00:11:56,720 --> 00:11:57,760
Sendiri.

221
00:11:57,760 --> 00:11:59,360
Apa yang telah saya lakukan?

222
00:12:00,440 --> 00:12:02,000
<warna font="

223
00:12:10,080 --> 00:12:13,920
PANGGILAN DOA BERMAIN

224
00:12:15,680 --> 00:12:18,000
PANGGILAN DOA TERUS

225
00:12:31,280 --> 00:12:32,920
Tidak ada susu. Lagi.

226
00:12:32,920 --> 00:12:35,080
Aku akan bersulang. Ya, bagus.

227
00:12:35,080 --> 00:12:38,240
Saya butuh uang.
Aku tidak punya uang, Lina.

228
00:12:38,240 --> 00:12:40,440
Lina, kacamata. Ya.

229
00:12:40,440 --> 00:12:42,600
<warna font="
Dan dia perlu membuang sampah,

230
00:12:42,600 --> 00:12:44,800
Aku tidak bisa muat lagi.

231
00:12:42,600 --> 00:12:44,800
DIA MENGECEWAKAN

232
00:12:47,600 --> 00:12:48,640
Nancy?

233
00:12:52,160 --> 00:12:54,920
Apakah kamu memberikan Nancy padanya...? Apakah kamu
keberatan tidak melakukan itu di depan wajahku?

234
00:12:54,920 --> 00:12:57,160
Ini seperti mendapatkan tilang
dari pelacur.

235
00:12:57,160 --> 00:12:59,040
<warna font="

236
00:12:59,040 --> 00:13:02,240
Sedikit seksisme yang bermusuhan ketika
kami bahkan belum sarapan.

237
00:13:02,240 --> 00:13:04,000
Mereka disebut pekerja seks.

238
00:13:07,760 --> 00:13:09,440
Sudahkah Anda memutuskan tentang perjalanan ski?

239
00:13:09,440 --> 00:13:11,120
Semua orang di tahun saya akan pergi.

240
00:13:11,120 --> 00:13:12,760
Itu mahal, Layla.
Saya sedang memikirkannya.

241
00:13:12,760 --> 00:13:14,240
<warna font="

242
00:13:14,240 --> 00:13:15,880
Sekarang, Layla, sekarang!

243
00:13:15,880 --> 00:13:18,480
Nancy, lihat apakah dompetku ada
di dapur.

244
00:13:20,920 --> 00:13:22,360
Oh, gadis yang baik!

245
00:13:22,360 --> 00:13:24,440
Dia memakai topi bodoh itu.

246
00:13:24,440 --> 00:13:26,040
Anda memakai topi bodoh.

247
00:13:26,040 --> 00:13:27,800
Maaf, saya sedang sibuk. Bolehkah aku mengabaikanmu
lain kali?

248
00:13:27,800 --> 00:13:30,640
<warna font="

249
00:13:30,640 --> 00:13:32,720
Ya. Ya? OKE. Selamat tinggal.

250
00:13:35,160 --> 00:13:36,920
Coba pikirkan tentang perjalanan ski.

251
00:13:36,920 --> 00:13:39,000
Anda bisa mengeluarkannya
dana kuliahku.

252
00:13:39,000 --> 00:13:40,560
Sangat. Ayolah, kamu.

253
00:13:40,560 --> 00:13:42,760
Punya tasmu? OKE.

254
00:13:45,280 --> 00:13:47,440
Dana kuliah. Cium pantatku. Membuka.

255
00:13:48,440 --> 00:13:50,080
<warna font="

256
00:13:51,360 --> 00:13:53,440
Tanganmu, Nancy.

257
00:13:53,440 --> 00:13:56,960
Oke, lihat. Jadi, besok...
Oh, sial, makan siangmu.

258
00:13:56,960 --> 00:13:58,600
Aku sudah menyiapkan makan siangku, Baba.

259
00:13:58,600 --> 00:14:00,720
Kapan? Di pagi hari.

260
00:14:00,720 --> 00:14:02,360
Siapa yang membuatnya? Aku.

261
00:14:02,360 --> 00:14:04,320
Aku hanya tidak terlalu baik
<warna font="

262
00:14:04,320 --> 00:14:06,400
Saya masih berlatih.

263
00:14:06,400 --> 00:14:08,000
Tidak apa-apa. Itu bukan salahmu.

264
00:14:09,840 --> 00:14:11,160
Tapi seperti katamu, Baba,

265
00:14:11,160 --> 00:14:12,840
Amin pantang menyerah.

266
00:14:16,080 --> 00:14:18,040
DIA menghela nafas

267
00:14:19,200 --> 00:14:20,880
Aku bukan orang yang baik, ayah, kan?

268
00:14:20,880 --> 00:14:23,120
Kamu adalah ayah yang terbaik.

269
00:14:23,120 --> 00:14:25,520
<warna font="
belum.

270
00:14:27,800 --> 00:14:29,760
Saya minta maaf.

271
00:14:29,760 --> 00:14:32,400
Kami masih hidup.
Aku tahu. Terima kasih.

272
00:14:34,480 --> 00:14:36,640
Ini, topi ini.
Apakah ini hal musiman?

273
00:14:36,640 --> 00:14:38,280
Misalnya, berapa lama kamu akan pergi
untuk memakainya?

274
00:14:38,280 --> 00:14:40,320
<warna font="

275
00:14:40,320 --> 00:14:42,840
Terima kasih tuan. Saya akan memberi tahu dia.

276
00:14:43,960 --> 00:14:46,880
Saya merasa tidak enak. Bagaimana jika sekolah
berdering Baba?

277
00:14:46,880 --> 00:14:49,200
Seolah olah! Sudah kubilang pada mereka dia ingin bunuh diri.

278
00:14:50,520 --> 00:14:51,880
Anda tidak tahu apa-apa.

279
00:14:51,880 --> 00:14:55,400
Ceritanya harus berlapis-lapis,
Layla.

280
00:14:55,400 --> 00:14:57,120
<warna font="

281
00:14:59,880 --> 00:15:01,800
Lihat dia di sana.

282
00:15:01,800 --> 00:15:02,840
Dengan serius?

283
00:15:02,840 --> 00:15:04,880
Saya akan menjilat bola mata Jake Rooney.

284
00:15:04,880 --> 00:15:06,040
Saya akan memakannya.

285
00:15:07,200 --> 00:15:09,040
Tidak-tidak-tidak-tidak!
Diam!

286
00:15:09,040 --> 00:15:10,240
Kamu sangat menjijikkan!

287
00:15:12,080 --> 00:15:14,440
NANCY TERTAWA

288
00:15:14,440 --> 00:15:17,320
Baba harus mengatakan sesuatu
<warna font="

289
00:15:17,320 --> 00:15:19,040
Lagi pula, Natal adalah omong kosong.

290
00:15:19,040 --> 00:15:21,160
Dia memakai pakaian lusuh itu
di kepalanya.

291
00:15:21,160 --> 00:15:23,080
Mengapa? Karena dia dulu percaya
di beberapa...

292
00:15:23,080 --> 00:15:26,440
seorang pria berpenampilan ajaib yang tidak melakukannya
ada hanya untuk membantunya mendapatkan

293
00:15:26,440 --> 00:15:28,320
<warna font="

294
00:15:31,040 --> 00:15:32,320
Apa?

295
00:15:47,080 --> 00:15:48,160
Itu saja?

296
00:15:48,160 --> 00:15:49,720
Saya pikir Anda menderita kanker
atau sesuatu!

297
00:15:49,720 --> 00:15:51,520
Kanker hatiku, Sammy!

298
00:15:51,520 --> 00:15:53,480
Tidak apa-apa untuk merasa kesal.
Untuk merasakan sesuatu.

299
00:15:53,480 --> 00:15:54,720
Anda bukan meja, kan?

300
00:15:54,720 --> 00:15:57,520
<warna font="
Pria Muslim dengan ransel.

301
00:15:57,520 --> 00:15:59,160
Ini bukan tampilan yang bagus.

302
00:16:06,080 --> 00:16:08,560
Tiga bulan, Sammy.

303
00:16:08,560 --> 00:16:10,200
Tidak ada apa-apa.

304
00:16:10,200 --> 00:16:11,720
Anda tidak mengatakan apa pun kepada siapa pun.

305
00:16:11,720 --> 00:16:14,000
Jangan jawab teleponnya
kepada siapa pun.

306
00:16:14,000 --> 00:16:15,680
Aku ayahmu.

307
00:16:15,680 --> 00:16:16,720
<warna font="

308
00:16:19,120 --> 00:16:21,240
Tolong bicara padaku.

309
00:16:21,240 --> 00:16:23,280
Berbicara! Apa yang kamu ingin aku katakan?

310
00:16:23,280 --> 00:16:24,920
Aku merindukannya?

311
00:16:24,920 --> 00:16:25,960
Aku merindukannya.

312
00:16:27,400 --> 00:16:29,160
Kau tahu, aku sangat tidak menyukainya.

313
00:16:29,160 --> 00:16:32,560
Wow. Sebenarnya saya bisa
merasakan diriku sembuh.

314
00:16:32,560 --> 00:16:34,800
<warna font="
tapi aku menemukannya...

315
00:16:34,800 --> 00:16:36,640
Diam!

316
00:16:36,640 --> 00:16:37,680
Mendengarkan.

317
00:16:38,960 --> 00:16:40,240
Aku membencinya.

318
00:16:41,960 --> 00:16:44,880
Namun Anda tidak melakukannya secara instan
mencintai seseorang, Sammy.

319
00:16:46,040 --> 00:16:47,640
Inilah masalahnya
dengan generasimu -

320
00:16:47,640 --> 00:16:50,800
<warna font="
dan kamu sedang jatuh cinta.

321
00:16:51,800 --> 00:16:54,120
Izinkan saya memberi tahu Anda,
cinta selalu sama.

322
00:16:54,120 --> 00:16:58,280
Tidak masalah jika itu seorang istri
atau ibu atau anak.

323
00:16:58,280 --> 00:16:59,640
Hal yang sama.

324
00:16:59,640 --> 00:17:01,520
Hal ini terjadi seiring berjalannya waktu.

325
00:17:01,520 --> 00:17:04,200
Lalu suatu hari,
<warna font="

326
00:17:06,160 --> 00:17:08,240
..kamu hanya jatuh cinta pada mereka.

327
00:17:10,599 --> 00:17:12,000
Aku menyukai Tracy.

328
00:17:13,520 --> 00:17:15,560
DIA TERISAK

329
00:17:20,280 --> 00:17:21,880
DIA MULUT

330
00:17:25,000 --> 00:17:26,520
Ya?

331
00:17:26,520 --> 00:17:27,560
DIA menghela nafas

332
00:17:28,760 --> 00:17:30,080
Panggil Zein.

333
00:17:30,080 --> 00:17:31,480
yang mana

334
00:17:31,480 --> 00:17:34,320
Saya lebih suka melakukan rektal
<warna font="

335
00:17:34,320 --> 00:17:37,680
daripada menelepon Zein.
Dia menodai istriku...

336
00:17:37,680 --> 00:17:39,160
Ada apa?

337
00:17:39,160 --> 00:17:41,680
Ayo pergi. Lihat, Sammy.

338
00:17:41,680 --> 00:17:43,680
Wah, wah, wah!

339
00:17:43,680 --> 00:17:45,600
Sialan "wow" itu benar.

340
00:17:45,600 --> 00:17:47,760
Senang melihatmu di sini.

341
00:17:47,760 --> 00:17:50,040
Hei, Cormac.
<warna font="

342
00:17:50,040 --> 00:17:52,000
Saya berharap Anda berhenti
sialan mengatakan itu.

343
00:17:52,000 --> 00:17:54,680
Itu "salaam alaikum", Cormac.

344
00:17:54,680 --> 00:17:56,040
Dia tahu apa itu.

345
00:18:01,640 --> 00:18:03,840
Apa itu? Apakah itu muffin?

346
00:18:03,840 --> 00:18:06,200
Itu atau jeruk coklat.
Ugh, payah.

347
00:18:06,200 --> 00:18:07,840
<warna font="

348
00:18:07,840 --> 00:18:10,440
Kenapa kamu selalu mengomel padanya?
Karena dia mengacaukan semuanya.

349
00:18:10,440 --> 00:18:12,080
Itu bukan salahnya.
Dia mencoba yang terbaik.

350
00:18:12,080 --> 00:18:14,640
Oh, tolong jangan.
Nancy terluka seumur hidup.

351
00:18:14,640 --> 00:18:17,080
Menurut Anda mengapa dia berdansa waltz
<warna font="

352
00:18:17,080 --> 00:18:18,880
Karena dia.

353
00:18:18,880 --> 00:18:21,000
Nyalakan muffinnya
dan ayo keluar dari sini.

354
00:18:35,760 --> 00:18:37,160
Sayang sekali kami tidak memberitahunya
kami di sini.

355
00:18:37,160 --> 00:18:39,960
Oh, diam, diam, diam!

356
00:18:39,960 --> 00:18:43,160
Anda merusak ini.
Ini tentang Ibu, Layla.

357
00:18:43,160 --> 00:18:46,000
<warna font="
dan mengacaukan semuanya.

358
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
He-dia seorang penulis
yang bahkan tidak bisa menulis.

359
00:18:48,000 --> 00:18:51,080
Dia bahkan tidak bisa bangun dari tempat tidur
di pagi hari atau berbelanja atau...

360
00:18:51,080 --> 00:18:52,320
Kamu terdengar seperti Ibu!

361
00:18:52,320 --> 00:18:55,160
Jadi dia tidak sempurna, tapi dia manis
<warna font="

362
00:18:55,160 --> 00:18:56,760
Menyedihkan.
Itu disebut menyedihkan, Layla.

363
00:18:56,760 --> 00:18:58,120
Berhentilah membicarakan dia seperti itu.

364
00:18:58,120 --> 00:19:00,480
Ah, kamu hanya merasa tidak enak karena Ibu
ada di sana karena kamu.

365
00:19:00,480 --> 00:19:03,280
Sekarang Anda menebusnya
dengan sholat dan hijabmu.

366
00:19:08,000 --> 00:19:09,440
<warna font="

367
00:19:09,440 --> 00:19:10,480
Itu keren.

368
00:19:12,280 --> 00:19:14,560
DIA menghela nafas

369
00:19:12,280 --> 00:19:14,560
Itu bukan salahmu.

370
00:19:18,200 --> 00:19:19,280
Itu miliknya.

371
00:19:28,120 --> 00:19:29,880
CORMAC MENYERUPI DENGAN KEBISINGAN

372
00:19:29,880 --> 00:19:31,040
Hmm!

373
00:19:32,280 --> 00:19:34,280
DIA MENYEDIAKAN BIBIRNYA

374
00:19:34,280 --> 00:19:36,080
Mereka punya stroberi asli
dalam hal itu, Bu.

375
00:19:36,080 --> 00:19:37,560
<warna font="

376
00:19:37,560 --> 00:19:39,520
Itu tanaman. Aku tahu itu tanaman.

377
00:19:39,520 --> 00:19:40,760
Ah, aku tidak tahu apa namanya.

378
00:19:40,760 --> 00:19:42,880
Layla menyukainya.
Tadinya aku akan memberikannya padanya.

379
00:19:42,880 --> 00:19:44,840
Kulihat dia masih mengenakan...
cepat-cepat-cepat.

380
00:19:44,840 --> 00:19:47,200
<warna font="
disebut hijab, Dympna.

381
00:19:47,200 --> 00:19:49,640
Yah, itu lebih baik
daripada hal kotak surat itu.

382
00:19:49,640 --> 00:19:53,040
OKE. Jadi...ini bagus,
tapi aku akan pergi.

383
00:19:53,040 --> 00:19:55,480
Aku akan memecahnya sedikit saja,
adalah...

384
00:19:55,480 --> 00:19:58,000
<warna font="

385
00:19:58,000 --> 00:19:59,400
Saya tidak mengatakan itu adalah intervensi.

386
00:19:59,400 --> 00:20:02,000
Tidak ada seorang pun di sini yang menghakimi Anda.

387
00:20:02,000 --> 00:20:04,360
Meskipun itu sangat
intervensi-y hal yang ingin dikatakan.

388
00:20:04,360 --> 00:20:05,960
Kami semua mengkhawatirkanmu.

389
00:20:05,960 --> 00:20:07,720
Untuk para gadis. Rasanya...

390
00:20:07,720 --> 00:20:09,560
Sejujurnya, menurutku kamu bisa saja, sobat.

391
00:20:11,200 --> 00:20:13,840
<warna font="
ingin bunuh diri di sini, kan?

392
00:20:13,840 --> 00:20:15,920
Tidak, dasar brengsek.

393
00:20:15,920 --> 00:20:17,960
Tidak ada yang memikirkan itu, Sammy.

394
00:20:17,960 --> 00:20:21,480
Tapi gadis-gadis itu menyebutkan
bahwa rumah itu...

395
00:20:21,480 --> 00:20:23,280
Tidak, itu tidak masalah.

396
00:20:24,560 --> 00:20:26,520
Itu tidak mudah, bukan?

397
00:20:26,520 --> 00:20:28,840
<warna font="

398
00:20:28,840 --> 00:20:30,800
Dan kamu sendirian sekarang.

399
00:20:30,800 --> 00:20:33,720
Dan, um... baiklah...

400
00:20:33,720 --> 00:20:36,520
..Zein sungguh manis.

401
00:20:36,520 --> 00:20:39,560
Dan para gadis - mereka mencintainya.

402
00:20:39,560 --> 00:20:41,120
Ya. Sekarang saya ingat
apa namanya.

403
00:20:41,120 --> 00:20:43,560
Ini disebut penyergapan. Minggir, Cormac!
<warna font="

404
00:20:43,560 --> 00:20:45,200
TIDAK! Sammy, Sammy...

405
00:20:49,000 --> 00:20:50,200
Omong kosong.

406
00:20:57,240 --> 00:20:59,680
Apakah dia mengenalmu, eh...
meminta Zein datang?

407
00:20:59,680 --> 00:21:00,720
DI TUTS

408
00:21:03,640 --> 00:21:05,520
Itu bisa jadi adalah Isis
pada kuenya, Mo.

409
00:21:07,280 --> 00:21:09,600
<warna font="

410
00:21:21,680 --> 00:21:23,040
GAMBARAN KUNCI

411
00:21:23,040 --> 00:21:24,120
Sendiri?

412
00:21:25,320 --> 00:21:27,840
Sendiri! Sendiri!

413
00:21:29,040 --> 00:21:30,160
Sendiri!

414
00:21:31,960 --> 00:21:33,200
Sendiri!

415
00:21:35,680 --> 00:21:39,040
Ya? Ya, Nona Tilly?

416
00:21:39,040 --> 00:21:42,000
Aku percaya ini...ini milikmu.

417
00:21:50,600 --> 00:21:51,920
Maaf, Nyonya Tilly.

418
00:21:54,240 --> 00:21:56,760
Sendiri! Sendiri!

419
00:21:56,760 --> 00:21:58,440
Ya, Nyonya Tilly?

420
00:21:59,960 --> 00:22:02,560
<warna font="
ini tempat sampahmu.

421
00:22:19,400 --> 00:22:21,880
Tidak bisa mengatasinya dengan baik,
apakah kamu?

422
00:22:24,080 --> 00:22:25,960
Berantakan, lebih tepatnya.

423
00:22:25,960 --> 00:22:27,400
DIA BERNAPAS DENGAN GELANG

424
00:22:27,400 --> 00:22:28,600
Sendiri!

425
00:22:29,840 --> 00:22:31,320
Selesaikan kekacauan itu!

426
00:22:33,760 --> 00:22:35,760
Sendiri!

427
00:22:35,760 --> 00:22:38,600
DIA mengaum

428
00:22:35,760 --> 00:22:38,600
<warna font="

429
00:22:42,080 --> 00:22:43,440
DIA mengaum

430
00:22:43,440 --> 00:22:46,840
Menurunkan nada
dari lingkungan ini!

431
00:22:46,840 --> 00:22:52,160
NYONYA TILLY LANJUTKAN KOMENTAR

432
00:22:54,400 --> 00:22:57,160
DIA mengaum

433
00:23:00,440 --> 00:23:04,840
DIA TERISAK

434
00:23:17,560 --> 00:23:19,320
Hah? Hai, binman.

435
00:23:20,400 --> 00:23:23,000
Dengar, ini bukan masalah besar,
<warna font="

436
00:23:23,000 --> 00:23:24,200
..tidak ada susu.

437
00:23:24,200 --> 00:23:26,640
SAM TERISAK

438
00:23:26,640 --> 00:23:29,640


439
00:23:29,640 --> 00:23:33,120


440
00:23:33,120 --> 00:23:34,680


441
00:23:36,560 --> 00:23:38,080


442
00:23:39,680 --> 00:23:42,840


443
00:23:42,840 --> 00:23:46,240


444
00:23:46,240 --> 00:23:48,280
<warna font="

445
00:23:49,520 --> 00:23:52,160